加拿大警察证明的翻译通常需要满足以下要求：
1. 翻译的准确性：翻译必须准确无误地传达原文的含义，确保信息的完整性和准确性。
2. 审核和认可：翻译必须由一名合格的翻译人员完成，并在翻译文件上签署声明，证明翻译的准确性。
3. 文件格式：翻译文件通常应以电子格式呈现，可以是扫描件或者电子文档。
4. 日期和签名：翻译文件必须包含日期和翻译人员的签名。
5. 机构认可：如果使用翻译服务机构完成翻译，最好选择经过认可或有资质的机构，以确保翻译符合要求。
需要注意的是，具体的翻译要求可能根据不同的政策和机构有所不同。如果有需要，建议事先咨询相关政府机构或目标机构以了解详细的要求。
