境外递交加拿大移民申请需要准备的材料包括:
1. 护照：申请人的有效护照复印件，包括个人信息页和所有签字页。
2. 照片：符合加拿大移民部规定的身份照片。
3. 申请表：填写完整并签署的加拿大移民申请表,例如Express Entry或Provincial Nominee Program等。
4. 教育文凭和学位认证：申请人至少需要提供最高学历证书以及相应的学位认证，可能需要通过评估机构提供教育等级的等值认证。
5. 工作经验证明：提供与申请计划相关的工作经验证明材料，包括推荐信、工资单、合同等。
6. 英语或法语语言能力考试成绩：申请人需要提供符合加拿大移民部要求的语言能力考试成绩单，如IELTS、TOEFL或者DALF。
7. 资金证明：提供证明申请人有足够的资金在加拿大生活的能力，例如银行存款证明、收入证明、资金担保信等。
8. 护照照片页数： 提供护照照片页数的认证复印件。
9. 其他附加材料：根据不同的移民类别或个人情况，可能需要提供其他补充材料，如出生证明、婚姻证明、医疗体检报告等。
这些材料的准备在境外递交加拿大移民申请中至关重要，务必确保材料的准确性和完整性，以提高申请的成功率。