在加拿大经验类移民（Canadian Experience Class，CEC）申请过程中，需要提交一些文件和材料的中英文翻译版本。翻译的要求如下：
1. 翻译资质：翻译文件必须由具备翻译资质的专业翻译人员（certified translator）进行翻译，并且需要提供翻译人员的资质证明。
2. 翻译准确性：翻译文件必须准确无误地翻译原文的内容，包括文字、日期、姓名、地址等信息。如果有特殊术语或名词，应在翻译文件中注明其对应的英文或中文解释。
3. 文件格式：翻译文件可以是电子版或纸质版，但必须清晰可辨识。
4. 翻译声明：每份翻译文件都必须附有翻译人员的声明，声明内容包括：翻译人员姓名、资质、联系方式、翻译日期等。
在准备材料时，建议找专业的翻译机构或认证的翻译公司进行翻译，以确保翻译文件符合要求。同时，为了保证申请的顺利进行，建议在提交翻译文件前，再次确认是否符合官方的翻译要求，以免延误申请进度。