When translating a work experience certificate from Chinese to English, it is important to maintain accuracy and clarity. Here is a general guideline for translating your work experience certificate:
1. Start with the basic information: Provide details such as your full name, position, company name, and the period of employment.
2. Describe your job responsibilities: Clearly outline the tasks you performed, your accomplishments, and any special projects you were involved in.
3. Highlight your skills and achievements: Emphasize any specific skills you acquired or developed during your employment and mention any awards or recognitions you received.
4. Conclude with a positive tone: Thank your employer for the opportunity, express your willingness to provide further information if needed, and ensure that the translation is signed and dated.
Remember to use professional language and formal tone in your translation to ensure it is well-received by English-speaking entities.