根据我了解，加拿大移民部门对无犯罪记录证明的要求是比较严格的。一般来说，他们要求申请人提供原件或官方副本作为证明。如果您只提供了公证处的翻译件，可能会存在审核中的问题。因此，最好还是按照官方要求提供原件或官方副本。
对于无犯罪记录证明的申请，一般需要向所在地派出所提交申请，并提供相关的身份证明等材料。派出所会核实您的信息并开具相应的无犯罪记录证明。这份证明的原件或官方副本是被认可的证明文件。
如果需要公证，您可以将派出所提供的无犯罪记录证明原件或官方副本带到公证处进行公证。公证处会对证明的真实性进行核实，并提供翻译服务。在公证过程中，他们会将证明的原件与翻译件进行比对和核对。
总的来说，为了确保您的无犯罪记录证明符合加拿大移民部门的要求，最好提供派出所的无犯罪记录证明原件或官方副本，并在需要的情况下进行公证和翻译。这样能够提高申请的顺利性和通过的几率。