根据目前的规定，如果你持有英国护照，并且只是在温哥华机场转机去美国，不打算离开机场，你一般不需要办理加拿大签证。这是因为加拿大允许一些国家的旅客在转机过程中停留在机场，而无需取得短期签证。这种情况下，旅客可以在国际转机区域内等待下一班飞机，而无需进入加拿大境内。
然而，需要注意的是，如果你打算离开温哥华机场并且进入加拿大，比如参观城市或者在加拿大过夜，那么你就需要申办临时访客签证（也称为旅游签证）。
最好的做法是在计划转机之前，提前与航空公司联系并咨询他们的意见。航空公司通常会有相关的规定和建议，并可以为你提供准确的信息和指导。此外，如果你有任何疑问，最好咨询加拿大驻英国的使领馆或者加拿大签证申请中心，以获取最新的政策和要求。