恭喜您收到省提名硕士邀请。关于资金证明的问题，我给您以下建议：
1. 电子回执单的翻译：通常情况下，移民局要求文件是用英文提交的。如果您只有中文的电子回执单，您可以尝试将其翻译成英文，并加上一个声明来说明翻译的准确性。最好找一个具备一定翻译经验的专业人士来完成翻译工作，以确保翻译的准确性。
2. 解释信、父母的financial support letter和关系证明：在递交资金证明时，附上解释信是一个好主意。解释信应当包括资金的来源、汇款的原因以及父母提供经济支持的意愿。父母的financial support letter也是必要的，在信中他们可以表明他们愿意支持您的留学生活，并提供他们的财务状况和资源。此外，关系证明是为了证明您与父母的关系，可以提供公证的出生证明、护照复印件、户口本等文件。
希望以上回答对您有帮助。祝您顺利申请成功！