在收到首张枫叶卡后，如果换发中国护照，并且新护照上的姓名拼音有改动，您需要进行一些手续来申请更改姓名的枫叶卡。首先，您需要填写并提交名为'Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada'的表格，表格中包括对姓名更改的申请。您还需要提供有效的新护照副本、旧护照副本、以及支持您姓名更改的文件，例如结婚证明、法院命令等。此外，您需要提供最新的照片，并支付相应的申请费用。
申请过程可能需要一些时间来处理，因此建议您尽早提交申请以避免延误。如果您的申请获得批准，您将获得一张新的枫叶卡，并且您的姓名将在该卡上更新。
请注意，这里的回答仅适用于一般情况，具体的申请要求可能会因个人情况而有所不同。因此，建议您咨询加拿大移民部或相关机构以获取准确的信息和指导。