EE 文件翻译

请教一个问题: 部分用作关系证明的 supporting documents 是 app 和网页截图,非英文需翻译。 请问,截图翻译怎么处理比较好呢

在提交EE文件时,如果部分关系证明的支持文件是app或网页截图,并且非英文,需要进行翻译。以下是翻译截图的一些建议:

1. 使用电子工具:您可以使用各种在线翻译工具或电子翻译软件来将截图的非英文部分翻译成英文。这些工具通过扫描图像并使用光学字符识别(OCR)技术将非英文文字转换为可编辑的文本。然后,您可以将翻译后的文本粘贴到截图上或者在附上文档时提供原文和翻译文本。

2. 寻求专业翻译师的帮助:如果您不确定自己的翻译质量或英文表达准确度,建议寻找专业的翻译师来处理截图翻译。他们可以确保翻译的准确性,并提供正式的翻译文件作为EE文件的支持材料。

3. 提供说明:如果您自己进行了翻译,但不确定翻译的准确性或希望提供更多的说明,可以在提交EE文件时附上一份说明。说明可以包括翻译方法、使用的翻译工具或软件以及您对翻译结果的信心程度。

请记住,翻译截图时要尽量确保翻译的准确性和完整性。这样可以确保移民官能够准确理解您提供的关系证明文件,并对您的申请做出正确的评估。