对于上传证明材料时，国内公证处出具的公证书封面（只有中文没有单独翻译），一般来说，需要将该中文封面进行翻译后再上传。在申请加拿大相关事务时，官方通常要求提供英文翻译件，以确保文件明确且符合加拿大相关法规和要求。
提供公证书封面的翻译可以帮助加拿大相关机构更好地理解文件内容，并且确保文件的准确性。如果只上传中文封面，可能会导致文档审核时的沟通问题或延误。因此，建议您在上传证明材料时，将国内公证处出具的公证书封面进行翻译后一同提交，以确保文件的顺利处理。需要注意的是，翻译文件应确保准确无误，并由官方机构或合格的翻译机构进行翻译。
如果您对具体的情况有更多疑问或需要进一步的指导，建议您咨询加拿大相关机构或专业人士，以确保您的材料提交符合相关要求。