根据加拿大移民局的要求，在提交国内银行流水时，通常需要提供中英文两份文件。其中一份是国内银行开具的流水账单，需要带有银行公章的原件。另外一份是将该流水账单翻译成英文的文件。翻译文件可以由公证机构或翻译公司提供。移民局要求翻译文件包括以下内容：
1. 翻译文件上方注明的翻译机构或个人的详细信息，包括姓名、地址和联系方式。
2. 翻译文件要准确无误地反映原始文本的内容。如果原始文本有印章或标志，请在翻译文件中保留相应的标识。
3. 翻译文件需要包括声明，证明翻译者是合格的并保证翻译的准确性。
一般来说，自己翻译文件是不被接受的，因为移民局要求翻译文件来自于合法的翻译机构或个人。自己翻译可能会被质疑其准确性和专业性。因此，建议找专业的翻译机构或公司进行翻译，以确保文件的可靠性和合法性。请注意，具体要求可能因个人情况和所申请的移民类别而有所不同，因此建议查看加拿大移民局的官方指南或咨询专业移民顾问以获取最准确的信息。