根据您的描述，您要申请的工作内容与您当前的工作job title不完全一致，但与要求的工作内容有一定的相关性，相关度约为40%-50%。在处理工作证明时，加拿大移民部门通常会考虑申请人的工作经验与目标工作之间的相关性。虽然相关度不足以被认为是完全匹配，但您可以说明工作职责和技能的转移和适应，来解释为什么您的工作经验可以为您申请的工作做出贡献。
为了增加申请的成功率，您可以考虑以下几个建议：
1. 清楚阐述您在目前工作中的工作职责以及如何运用相关技能。
2. 强调您在目前工作中所取得的成就，并说明如何将这些经验和成就迁移到申请的工作中。
3. 提供工作证明和推荐信等相关文件，可以让雇主和移民官员更好地了解您的工作经验和能力。
4. 如果可能的话，您还可以根据申请的工作需求，考虑参加一些相关的培训或课程，以增强自己的技能和知识。
请注意，最终是否认可您的工作证明取决于移民官员的判断。因此，在申请时，确保您提供了充分的解释和证据，以展示您的工作经验与申请的工作之间的“合理相关性”。同时，也要注意并遵循加拿大移民部门对工作经验和相关性的规定和要求。建议您咨询专业的移民律师或专家，以确保您的申请过程顺利进行。