工作证明是一份用于证明个人工作经历和能力的文件，对于一些申请工作或移民的情况非常重要。通常情况下，公司的人力资源部门会负责出具工作证明。如果您不想让上司知道您请求工作证明，您可以直接与人力资源部门联系并解释您的情况。他们可能会协助您开具工作证明。
在就写好的工作证明上让人力资源部门的工作人员签字是一种常见的做法。签字的人应该写出自己的职位信息以及联系方式，这样可以增加证明的可信度和查证的便利性。如果签字人没有提供联系方式，可能会使工作证明的可靠性受到质疑。因此，建议您在工作证明上提供工作人员的职位信息和至少一个可用的联系方式。
另外，为了保证工作证明的可靠性，您可能需要考虑将其翻译成英文并进行公证。这样可以确保证明的准确性和可被信任，特别是在需要将工作证明提交给一些官方机构或用于申请移民的情况下。您可以联系认可的翻译公司或公证处进行翻译和公证。
最后，提供公司的官方联系方式是非常重要的，这可以让相关机构或个人核实工作证明的真实性。公司的官方联系方式通常会包括公司的电话号码、地址和电子邮件等信息。如果您只提供官方联系方式而没有具体的签字人的联系方式，一般来说应该是可以接受的，但建议您尽量提供签字人的相关联系方式，以增加工作证明的可信度。