根据你提供的信息，关于你在大陆出生证上印有父母的中国身份证的问题，你可以考虑以下几点：
首先，你需要确保你的出生证在加拿大移民申请中被认可，并且可以提供合法的文件证明你的身份。
其次，你可以尝试将你的出生证进行翻译成英文，以便加拿大移民部门理解。你可以选择找一个具备资质的翻译机构或翻译师来完成这项任务。
此外，如果你担心出生证上的信息不足以证明你的身份，你也可以考虑提供其他公证文件来支持你的加拿大PR申请。例如，你可以提供你的在香港的永久居民身份证，以证明你的居住状态。
最后，建议你在准备文件申请之前咨询专业移民律师或咨询机构，以获取更详细和针对性的建议。他们将能够根据你的具体情况给予你最合适的指导和建议。
希望这些信息对你有所帮助，祝你申请成功，顺利移民加拿大！