根据您提供的信息，您的语言签下的 Sin 卡是注明只能在校内打工的。然而，根据您说的现在新的学签已下来，并且允许校外打工。在这种情况下，您需要注意以下几点：
1. 学签是您合法在加拿大校外打工的依据。因此，只有持有有效学签的学生才能享受校外打工的权益。
2. 新的学签具有较旧学签更高的优先级，因此新的学签的规定会覆盖旧学签的规定。
3. Sin 卡是用来验证您的身份的，并不影响您的工作许可。即使您的旧 Sin 卡在8月底到期，只要您持有有效的学签，您在等待新 Sin 卡期间仍然可以合法地校外工作。
尽管如此，为避免任何麻烦或误解，我建议您尽快联系加拿大国境服务局（CBSA）或加拿大移民、难民和公民部（IRCC）咨询您的具体情况，确认您是否可以在等待新 Sin 卡期间从事校外工作。他们能为您提供权威的解答和指导。祝您顺利解决这个问题，享受留学生活！