在续签学生签证的申请中，建议您尽可能提供详细和准确的信息，包括您以前的拒签记录。当您填写续签表格时，可以在相关部分注明您在2008年的住家保姆项目申请被拒签的情况。您可以解释一下这是由于语言问题造成的，并强调您在语言方面的进步。提供一些支持证据，例如您参加过英语培训班或取得了相关语言考试的证书，以显示您的努力和进步。
此外，如果您的学校是经过转学备案才上的，也应在申请中加以说明。您可以提供备案证明或与学校的联系人提供的支持信件，以证明您的学校转学的合法性。
续签学生签证时，始终保持诚实和透明是非常重要的。如果您有任何疑问或需要进一步帮助，建议您咨询一位专业的移民律师或咨询机构，他们可以为您提供具体的建议和指导，以确保您的申请顺利进行。