在加拿大，公证翻译的文件格式有一些要求。首先，公证翻译应该是准确无误的，以保证文件的有效性和可读性。常见的文件格式包括PDF、Word文档和纸质文件。
其次，公证翻译的文件应包括以下内容：
1. 翻译人员的签名和日期：翻译文件应该由具备相关资质的公证翻译人员完成，并在其翻译文件上签名并注明日期。
2. 翻译人员的证明：文件应附带公证翻译人员提供的证明文件，证明其在翻译行业具备相关的资质和经验。
3. 翻译的目标语言：文件应清楚地标明翻译的目标语言，例如中文、英文或法文等。
4. 原件复印件的附加：在某些情况下，原件的复印件可能需要作为附件一同提交，并在翻译文件中予以说明。
总之，公证翻译的文件格式应满足准确性、可读性和完整性的要求，并符合相关法律法规的规定。如果您需要进行公证翻译，请咨询专业的翻译机构或律师，以确保您的文件得到正确处理和认可。