翻译

根据加拿大移民部的要求，对于工作证明，需要确保抬头是英文格式的。即使抬头上有公司的中文logo，也应该提供一个英文版的工作证明。这是因为在加拿大，英文是官方语言，移民部需要确保能够理解和验证相关文件的

在加拿大境内提交CEC申请时，一般不需要提供身份证的公证和翻译。通常，加拿大移民部门更加关注的是申请人的身份文件，如护照、签证等。然而，如果您的身份证上的信息是非英文或法文的，您可能需要将其进行翻译。

在填写EE Profile时，您可以选择在Education History中同时列出加拿大和国内的两个学位。尽管国内的学位没有直接加分，但是在申请过程中，提供全部的教育经历是必要的，以表明您的学历和

在翻译非重要文件时，你可以考虑选择国内的翻译公司来完成。这些翻译公司通常能够提供价格相对较低的服务，并且在翻译非重要文件方面有一定的经验。关于翻译资质，如果某些译员持有澳洲的翻译资质章，这表明他们具备

您好！在准备EE申请时，如果您的材料是英文开具的，但带有中文公章，一般情况下是需要进行翻译的。加拿大移民局要求申请人将非英文文件提供的翻译文件附在原件后面，以确保移民官员能够理解文件内容。翻译文件需要

在加拿大使用中国驾照，通常需要对其进行翻译并进行认证。为了在安大略省（Ontario）使用中国驾照，您可以将您的驾照翻译成英文。然后，您需要到安大略省的驾照事务处（ServiceOntario）进行认

有关申请文件下列问题需要请教： 公证书封面是否需要包含在文件中？有个顾虑在于，签证官会不会因为这页内容没有翻译而产生疑惑。 如果一个PDF文件中包含多份不同文件（比如护照、出生证明、户口本等），为了能更加明晰，是否推荐在首页插入一个封面页列出文件清单？ 由于某些表格空间不足，需要插入附加页。请问在附加页上需要包含哪些内容使其生效（比如原表格编号、签名和日期）？ 如果在雇主信中没有写明工作时间（因为是按任务量发放酬劳而不是时间），那么在相关表格中“每周工作时间”这栏需要如何填写？因为电子填写无法输入N/A，需要打印出手写N/A吗，或者是自己估计一个工作所需时间？ 非常感谢解答！

IRCC关于在中国开具无犯罪记录证明的解释，有点不太明白。 如下图 （https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/medical-police/police-certificates/how/china.html） 我觉得字面意思很清楚，需要两件： 派出所开的“无犯罪记录证明” （无需公证）。 经过公证的翻译件。 也就是说，公证只是关于翻译这个行为，看译文是否准确等等，而不是公证原件里的中文内容是否事实。 这样理解对不对？ 如果正确，那是不是在任何有公证资质的机构，比如加拿大境内的，都可以做这个公证，不需要一定在国内的公证处做？ 我理解应该是这样，但是网页下面又有一段话： 这么看又必须在国内公证处公证这个翻译件。 有没有有实际操作经验的人分享一下？毕竟纸面上写的有时和实际操作不一样。 多谢！

根据你提供的信息，如果你已经上传了公证的亲属关系证明，通常情况下是不需要再次上传户口本原件和英文翻译的。公证的亲属关系证明是用于证明你与父母的关系，而户口本原件通常会包含类似的信息，所以在提供了公证文

根据所提供的信息，如果EE申请人在中国，可以请中国国内的翻译公司完成材料的翻译。根据加拿大移民局的要求，申请人可以使用在翻译所在国家被认可（官方认可或授权）的翻译机构。因此，在中国，您可以选择中国国内