chemical analyst, technician

化学分析师（Chemical Analyst）是指从事化学实验和分析工作的专业人员，负责使用各种化学仪器和方法进行样品的分析、测试和评估。化学分析师通常在化学实验室、研究机构、制药公司、食品工厂、环保部门等地方工作。

化学技术员（Chemical Technician）是指在化学实验室和生产现场中协助化学工程师和化学分析师进行实验、测试和生产过程的操作的专业人员。他们通常负责准备实验样品、操作化学仪器、记录数据、维护设备等工作，并且需要遵守安全操作程序和实验室标准。化学技术员在各种行业中起着关键的支持和执行工作的角色，如制药、化妆品、食品、环保等。