根据我了解，在加拿大，需要提供一份工作证明，以证明你的就业情况。除了雇主信，税单也是常用的工作证明文件之一。对于税单的翻译，一般来说，如果你自己能够翻译成英文并确保翻译的准确性，是可以直接提交的。然而，一些机构或部门可能要求公证过的文件，以确保翻译的准确性和可信度。因此，你最好在具体提交文件之前查询接受机构的要求。
如果需要进行公证，你可以联系当地的公证处或翻译机构，他们通常提供公证翻译服务。你需要将原件和翻译件一起提交给他们，并支付相关费用。公证翻译会为你的文件增加一层法律认证，提高文件的可信度。
总之，如果你对自己的翻译能力有信心，并且接受机构不要求公证文件，那么你可以自己翻译税单。否则，最好找专业机构进行公证翻译，以确保文件的可靠性和合法性。