加拿大有几个专业协会可以加入，作为认证翻译员，加入这些协会可以帮助提升自己的专业知识和技能，也可以获得更多的机会和资源。
1. 加拿大翻译协会（CTTIC）：加拿大翻译协会是加拿大最大的翻译专业协会，会员可以获得专业认证，并享受协会提供的各种培训、研讨会和资源。
2. 安大略省翻译协会（ATIO）：这是安大略省的官方翻译协会，会员可以获得专业认证，并享受协会提供的网络论坛、培训、研讨会等资源。
3. 布列塔尼亚哥洛姆比亚省翻译协会（STIBC）：这是不列颠哥伦比亚省的官方翻译专业协会，会员可以参与协会组织的各种培训、研讨会和其他专业活动。
4. 魁北克省翻译协会（OTTIAQ）：这是魁北克省的官方翻译专业协会，会员可以获得专业认证，并享受协会提供的各种资源和支持。
如果想成为认证翻译员并加入这些协会，通常需要通过考试和评估，满足协会的要求。不同协会的具体要求可能有所不同，建议你仔细了解每个协会的要求，并选择适合自己的加入。