要在加拿大获得持牌翻译的资格，您需要遵循以下步骤：
1. 学术背景：首先，您需要拥有相关的学术背景。通常情况下，加拿大持牌翻译的要求是您需要取得翻译或语言学的学位。
2. 考试：接下来，您需要通过加拿大认可的翻译专业的考试。在加拿大，有几个省份以及联邦机构会提供翻译资格考试，如安大略省的Ottawa-based会考委员会（CTTIC）和魁北克省的魁北克语言学家、译员和翻译家协会（OTTIAQ）。
3. 专业经验：在获得翻译专业的学位和通过考试后，您需要积累一定的翻译经验。加拿大的翻译行业通常要求申请人在获得翻译资格之前，至少有几年的相关工作经验。
4. 申请认证：一旦满足了上述条件，您可以申请成为持牌翻译。您需要填写相应的申请表格，并缴纳相应的费用，以进行资格认证。
需要注意的是，加拿大的翻译资格认证是由不同的省份或领地管理的，因此具体的要求和程序可能会有所不同。如果您想在特定的省份行使翻译职业，建议您咨询当地的专业机构或协会，以了解详细的要求和程序。