在加拿大，成为一名持牌翻译需要满足以下具体要求。
1.语言能力：持牌翻译必须精通至少两种语言，包括英语和另一种语言，通常是母语或者达到母语水平。
2.教育背景：通常来说，持牌翻译需要具备相关的学历背景，通常是翻译、语言学、文学、法律或其他相关领域的学位。
3.专业培训：成为一名持牌翻译通常需要接受专业培训课程或考取相关认证。加拿大有几个机构负责监管翻译行业，例如加拿大翻译协会（CTTIC）和翻译认证局（ATIA）。
4.职业道德：持牌翻译需要遵守道德准则和职业行为规范，包括保密原则、尊重客户隐私和维护行业声誉。
5.实践经验：拥有一定的翻译实践经验对成为一名持牌翻译也是有帮助的。
需要注意的是，具体的持牌翻译要求可能因不同省份而有所不同。在加拿大，每个省份都有自己的监管机构和标准，如果想要了解具体的要求，建议咨询当地相关机构或专业协会。