如果你在加拿大出生但并非加拿大公民，你是无法申请加拿大出生证明的。加拿大出生证明是为那些在加拿大出生并合法地成为加拿大公民的人提供的。如果你在加拿大出生的父母是合法的永久居民或加拿大公民，那么你有可能获得加拿大公民身份。在这种情况下，你可以申请加拿大出生证明。但如果你的父母只是临时居民或持有工作签证等，而不是永久居民或公民，那么你不能通过他们获得加拿大公民身份或出生证明。
然而，如果你是在美国出生但并非美国公民，你有权申请美国出生证明。根据美国法律，出生在美国的人被认为是美国公民，无论他们的父母是否是美国公民。因此，你可以向美国政府申请出生证明以证明你在美国出生。这将有助于你获得各种美国公民权益和福利，并为未来可能的移民申请提供证明。请注意，具体的申请程序和要求可能会因个人情况而有所不同，建议咨询美国驻加拿大使馆或相关部门以获取准确和最新的信息。