在加拿大公证处的工作主要是为公众提供公证与认证的服务。公证处是加拿大政府下属的机构，负责认证和公证文件的真实性、完整性和合法性。
公证处的工作内容包括：
1. 文件公证：公证处可以对各种文件进行公证，例如出生证明、结婚证书、学位证书、房产证明等。他们将核实文件的真实性，并签署证明文件的真实性的官方证明。
2. 翻译认证：如果您需要将中文文件翻译成英文或将英文文件翻译成中文，公证处可以提供翻译认证服务。他们将确认翻译的准确性并签署认证。
3. 签名认证：如果您需要证明某份文件上的签名是真实有效的，公证处可以提供签名认证。他们将核实签名的真实性，并签署认证证明。
4. 宣誓证明：公证处还可以掌握宣誓并签署宣誓证明。例如，在某些法律文件和申请过程中，需要提供宣誓的声明以证明其真实性。
公证处的工作需要具备专业知识和技能，这些知识和技能可以通过在加拿大公证协会注册的培训和认证获得。通过与政府机构、律师事务所和个人客户合作，公证处对各种类型的文件和事务提供专业的认证和公证服务，确保文件的合法性和可靠性。