在加拿大退休时需要准备一些文件。以下是一些可能需要的文件清单：
1. 身份证明：如护照或永久居民卡。
2. 社会保险号码（SIN）：这是加拿大居民在工作和退休金计划中的唯一标识号码。
3. 养老金计划文件：包括加拿大养老金计划（CPP）和老年人补贴（OAS）。
4. 公司养老金计划文件：如果您参与了任何雇主提供的养老金计划，需要保存相关的文件。
5. 大事记文件：如出生证明、婚姻证书、离婚证书等，以证明个人身份和家庭状况。
6. 银行和投资账户文件：包括银行账户、退休金账户、股票和债券投资账户等。
7. 房产证明：如果您拥有房产，需要准备相关的法律文件和文件副本。
8. 医疗文件：包括药品处方、医疗保险文件、健康记录和医疗相关的收据等。
请根据个人情况，可能需要其他文件，建议咨询专业人士，如律师、税务师或财务顾问以获取更详细的指导和建议。