在加拿大，中国疫苗接种证明通常需要翻译为英文。
加拿大的官方语言是英语和法语，因此，如果您需要在加拿大使用中国疫苗接种证明，最好将其翻译为英文以确保准确性和易读性。
一种常见的做法是找专业的翻译机构或翻译服务提供商，让他们将您的中国疫苗接种证明翻译成英文。确保翻译者熟悉医疗术语和疫苗相关信息，以便准确表达您的接种情况。
您可以选择在中国时就将疫苗接种证明翻译为英文，或者在加拿大找到合适的翻译服务进行翻译。如果您选择在加拿大进行翻译，确保翻译文件的准确性和可信度，以避免不必要的麻烦。
请注意，具体的要求可能会因加拿大各地区和不同的机构而有所不同。如果有需要，您可以咨询相关的加拿大移民和卫生部门，了解确切的翻译要求。
总而言之，为了方便在加拿大使用中国疫苗接种证明，将其翻译为英文是一个常见且推荐的做法。这样可以确保准确性，避免沟通障碍，并且更容易被加拿大相关机构认可和接受。