在加拿大创办一家小公司需要准备的文件包括但不限于以下内容：
1. 公司注册文件：在加拿大创办公司需要先进行注册，注册机构是加拿大公司注册局（Corporations Canada）。需要填写申请表格、提供公司名称、地址和经营范围等信息。
2. 商业许可证：根据不同行业的要求，一些企业需要申请商业许可证方可经营。可以向相关政府机构咨询具体要求。
3. 税务文件：需要申请加拿大公司税号（GST/HST号码），并了解相关税务要求和报税时间表。
4. 雇佣文件：如果计划雇佣员工，需要准备雇佣合同、工资记录和相关法律文件。
5. 资金证明：需提供公司资金证明，如银行对账单或投资证明，以证明公司有足够的资金支持运营。
6. 保险文件：注册公司时，可能需要提供相关保险文件，如责任保险或雇员补偿保险。
这些文件只是一般情况下需要准备的，具体要求可能因行业、省份和公司类型而异。建议您咨询专业人士，如律师或注册会计师，以确保您准备了正确的文件，并遵守相关法规。