根据加拿大的教育制度，一般情况下，不会直接将美国高中同等学历证书转化为加拿大学位。加拿大的高等教育体系与美国有所不同，学位的认可标准也有所差异。
如果您拥有美国高中同等学历证书，想在加拿大继续深造，通常需要通过以下步骤来进一步获得加拿大的学位：
1. 申请加拿大大学本科：首先，您需要选择合适的加拿大大学并进行申请。加拿大的大学通常会要求您提供学术成绩单、申请表、推荐信、个人陈述等材料。大学会根据您的申请材料进行评估，决定是否录取您。
2. 完成本科学业：如果被录取并顺利入学，您需要完成大学本科课程的学习，并获得学士学位。您需要满足大学的学分要求，并通过考试和课程评估。
3. 研究生进阶：如果您想攻读研究生学位，通常还需要参加入学考试，并提供推荐信、个人陈述等申请材料。成功获得硕士学位或博士学位后，您会被授予相应的学位证书。
请注意，具体的要求和程序可能因不同的大学和专业而有所不同。如果您有特定的学校或专业感兴趣，建议您详细阅读该学校或专业的入学要求，并与招生办公室联系以获取准确的信息。
总之，美国高中同等学历证书不会直接转化为加拿大学位，但您可以通过申请加拿大大学来进一步获得加拿大的学位。