加拿大官方并不直接承认中国的户口本原件。在加拿大申请移民、留学或其他办事时，几乎所有外国文件都需要翻译并经过认证。如果您想在加拿大使用您的中国户口本，您需要将其翻译成英文，并由一个合格的翻译人员进行认证。在加拿大，通常由专业机构或认可的翻译人员进行翻译认证，以确保文件的准确性和可靠性。
您可以选择在加拿大委托认证机构进行翻译认证，或者将户口本和翻译件带回中国，由中国的公证机关进行翻译和认证。经过认证的文件可以被加拿大政府及相关机构接受，并用于申请各种事务。
需要注意的是，加拿大政府通常会对文件的真实性进行审核，尤其是在申请移民和留学时。因此，您需要确保提供的文件的准确性和合法性。如果有任何疑问，建议咨询相关加拿大移民、留学机构或官方部门，以确保您的文件和申请符合要求和规定。