在加拿大，很多人使用"counterfoil"和"收据"这两个词来描述不同的概念。"Counterfoil"通常指的是支票或存款单上的副本，用于记录交易的详细信息，并且通常由支付人或存款人保留。与之相反，"收据"则更广泛地涵盖了各种交易或交易证明的书面记录，例如购物发票、付款凭证等。在加拿大，无论是在日常生活中还是商业交易中，保留收据始终是一个重要的习惯，用来证明交易发生并作为将来可能的纠纷解决的依据。因此，尽管"counterfoil"和"收据"有一些相似之处，但它们在使用范围和具体含义上仍有所不同。
