在加拿大的租赁市场中，sublease（转租）和lease（租赁）是两个不同的概念。Lease通常指的是租赁合同，租客与房东签订租赁协议并承诺按约定支付租金，在合同期限内享有租赁物的使用权。Sublease则是指租户将自己的租赁协议中的部分或全部权利和责任转让给第三方，也就是转租。在sublease中，原租户成为了第三方的房东，负责管理租赁物并收取租金，而与房东签订原始租赁协议的租户则成为了中间人。需要注意的是，在一些省份或城市，sublease可能需要房东的许可和书面同意，否则可能会违反原始租赁协议。在进行sublease时，租户需要仔细阅读原始租赁合同，并与新租户签订清晰的sublease协议以规范双方的权利和责任。