在加拿大，如果发生交通事故并需要处理汽车保险索赔，一般的步骤如下：
1. 首先确保事故现场安全，尽量不要移动车辆，以免影响保险公司的调查。
2. 与对方司机交换相关信息，包括姓名、电话号码、保险公司和保险单号等。
3. 马上通知自己的保险公司，说明事故经过和损失情况，他们会指导你如何进行后续操作。
4. 如果对方有责任，你的保险公司会与对方保险公司进行协商和处理索赔。
5. 保险公司会派员前来勘察车辆损坏情况，并据此来确定赔偿金额。
6. 如果有人员受伤，保险公司也会协助处理医疗事宜和赔偿。
总的来说，处理交通事故的关键是保持冷静，及时与保险公司沟通，配合调查和处理程序。在加拿大，保险公司在这方面通常会提供良好的支持。