在加拿大，如果需要将个人银行存款证明翻译成英文，通常可以通过以下几种方式来进行：
1. 寻找专业翻译机构：可以联系专业的翻译机构或认证翻译公司，他们会提供具有法律效力的翻译服务。确保选择的翻译公司在加拿大有资质并可提供认可的翻译文件。
2. 寻找认可的翻译人员：可以联系认可的翻译人员或翻译协会会员，他们可以提供准确并符合要求的翻译文件。
3. 自行翻译并公证：如果个人具备翻译能力，也可以自行翻译银行存款证明，并找到有资质的公证处对翻译文件进行公证。
确保翻译文件清晰明了，包含所有必要信息，并在需要的情况下提供公证或认证服务，确保文件的合法性和可接受性。
