在加拿大，认证翻译是指将文件从一种语言翻译成另一种语言，并由认证翻译专家签署以证明翻译的准确性和完整性。常见的认证翻译文件类型包括：
1. 学历认证：将学历证书、成绩单等教育相关文件翻译成英文或法文。
2. 移民文件认证：移民申请所需的各类文件，如出生证明、婚姻证书、工作经验证明等。
3. 法律文件认证：法律文件如合同、委托书、法院文件等的翻译。
4. 医疗文件认证：病历、诊断报告等医疗文件的翻译。
这些认证翻译文件类型在申请留学、移民、工作或其他需要提供翻译文件的情况下均可能涉及到。确保选择专业可靠的认证翻译机构进行翻译，以确保文件的合法有效。
