认证翻译和普通翻译在加拿大有着很大的区别。认证翻译是指由加拿大政府认可的翻译公司或翻译人员翻译的文件，通常用于移民申请、学术文件、法律文件等正式用途。这些翻译需要经过严格的审核和认证，确保翻译的准确性和可靠性。一般来说，认证翻译是有法律效力的，可以被加拿大政府和其他机构所接受。
相比之下，普通翻译是指由普通翻译人员完成的翻译工作，可能并没有经过认证或审核，只是为了方便理解或交流目的。普通翻译在日常生活中常见，例如旅游指南、商务文件、个人信件等。但在需要正式文件或法律文件翻译时，通常要求使用认证翻译服务。
因此，在加拿大，如果您需要提交文件给移民局、学校或法律机构，建议使用经过认证的翻译服务，以确保文件的可接受性和可靠性。