在加拿大，如果你需要使用公证原件，通常需要将公证文件翻译成英文并且经过认证。首先，你可以找当地的翻译公司将公证文件翻译成英文，确保翻译准确无误。接着，你需要将翻译后的文件提交给加拿大政府认证机构，如加拿大外交部(Department of Foreign Affairs)或相关省份的认证部门。他们会核实文件的真实性和翻译的准确性，并盖章认证。
一旦文件完成认证，你就可以在加拿大合法使用公证原件了。不同的场合可能需要不同的公证文件，例如在申请工作、办理移民、签订合同等。请根据具体需求选择合适的公证文件并按照程序办理认证，以确保文件的合法有效。
总之，在加拿大，使用公证原件需要经过翻译和认证的程序，确保文件的合法有效性，以便在需要时能够顺利使用。