在加拿大，如果需要将户口本翻译并公证，一般需要按照以下流程进行：
1. 首先，找到一家认可的翻译公司或翻译机构，确保他们提供的翻译服务符合要求。
2. 提供需要翻译的户口本原件给翻译公司，他们会翻译成英文或法文，具体取决于您的需求。
3. 完成翻译后，您需要将翻译件拿到公证处进行公证。在加拿大，公证处一般是指公证员或使领馆。
4. 在公证处办理公证手续时，通常需要提供翻译件的原件、翻译件以及您的有效身份证件。
5. 完成公证后，您将获得经公证的户口本翻译件，可以在移民、留学、工作等相关事务中使用。请注意，具体办理流程会因地区或公证机构规定而有所不同，建议您提前咨询相关部门以获得最准确的信息。
