在加拿大办理户口本翻译公证是一个常见的需求，特别是在申请移民、留学等过程中。一般来说，户口本翻译公证需要在指定的翻译机构或公证处进行办理。对于一些省份的户口本，可以直接联系中国驻加拿大大使馆或领事馆办理公证。
通常情况下，需要本人持相关材料亲自前往办理，确保文件真实有效。至于是否可以邮寄办理，最好在办理之前向相关机构咨询清楚。有些地方可能允许邮寄办理，但也需要符合一定的规定和手续，以确保文件安全。选择合适的办理方式，可以根据个人情况和具体要求来决定。
总之，在办理户口本翻译公证时，要提前准备好相关材料，了解清楚办理流程和要求，选择合适的机构进行办理，以确保文件顺利通过审核并被认可。
