要成为一名合格的建筑技术员，首先需要满足加拿大相关的资格要求。在加拿大，一般需要完成相关的建筑技术员培训课程，获得相应的文凭或证书。接着，考虑到加拿大的建筑行业对于技术人才的需求，持续学习和不断提升技能也是非常重要的。
学习路径方面，你可以选择就读建筑技术或相关专业的大专或本科课程，并尽量选择受认可的学校和项目。此外，参加实习或工作经验也是提升自己技术水平的好方法。建议在加拿大找到相关机构或公司进行实习，亲身体验加拿大的建筑行业运作方式和标准。
另外，在加拿大成为一名建筑技术员后，持续学习和参加相关的专业认证考试也是很有帮助的，可以增加自己的竞争力并拓宽职业发展的空间。总的来说，成为一名合格的建筑技术员需要不断学习、积累经验，并适应加拿大的建筑行业标准和要求。