作为建筑技术员在加拿大，具体工作内容包括但不限于：
1. 协助建筑师或工程师进行建筑设计和规划，包括绘制施工图纸、测量现场等。
2. 确保建筑项目符合当地建筑法规和标准，保证施工质量和安全。
3. 协调与承包商、供应商和其他相关方的沟通，监督工地进度和施工质量。
4. 参与工程变更和问题解决，提出合理的建议和解决方案。
5. 使用计算机辅助设计（CAD）软件等工具进行绘图和设计工作。
6. 进行现场检查，确保施工过程符合设计要求，并及时处理可能出现的问题。
7. 编制施工文件和报告，记录施工进度和问题反馈。
总之，建筑技术员在建筑项目中扮演着重要的角色，需要具备扎实的专业知识、沟通能力和问题解决能力，确保项目顺利进行并达到预期目标。