在加拿大，转租方在确定合同期限时需要考虑原租赁合同的到期日期。一般来说，转租方所签订的合同期限不能超过原租赁合同的剩余期限。如果原租赁合同剩余时间较短，转租方可能会选择签订短期合同或者与房东协商终止日期；如果剩余时间较长，转租方可以选择签订与原合同相同期限的合同，确保与房东之间的协议一致。另外，转租方还需要留意原租赁合同中是否包含了转租的相关条款，以确保自己的转租行为是符合法律规定的。在签订转租合同时，最好书面记录转租方与租户之间的约定，以防止后期出现纠纷。建议在确定合同期限前，咨询专业的法律和租房顾问，以确保自己的权益受到保护。
