作为一名在加拿大生活多年的中国人，文档协商人在日常工作中可能需要处理的问题有很多。首先，他们可能需要处理文档的翻译工作，确保文档能够准确地被双方理解。其次，文档协商人需要处理跨文化沟通带来的挑战，需要了解不同文化背景下人们的思维方式和偏好，以便更好地进行文档协商工作。此外，可能还需要处理文件格式的转换问题，确保文档在不同格式下都能够准确显示。最后，由于文档协商人的工作可能涉及到敏感信息，保护数据安全也是一个重要问题，需要采取适当的措施来确保文档的保密性。总的来说，文档协商人在日常工作中会面临各种各样的问题，需要具备跨文化沟通能力、专业翻译技能以及信息安全意识。
