要证明加拿大银行证明的真实性，通常可以采取以下步骤：
1. 验证银行证明的有效性：确保银行证明上包含完整的信息，如账户持有人的姓名、账号、账户余额等，并确认银行盖章和签字。
2. 联系银行确认：可以致电或亲自前往开具银行证明的银行，向银行工作人员核实证明真实性，并要求他们在需要时提供进一步证明。
3. 使用认可的翻译机构翻译：如果需要将银行证明翻译成其他语言，应选择当地认可的翻译机构进行翻译，并确保翻译件与原件一致。
4. 寻求第三方认证：有些情况下，可能需要借助第三方机构或律师事务所对银行证明进行认证，以增加证明的可信度。
通过以上措施，可以有效地证明加拿大银行证明的真实性，从而满足各种需求，如留学、移民或其他相关事务。