如果你在加拿大寻找翻译工作机会，可以考虑以下途径：
1. 注册在当地的翻译协会或工会，如Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)等，通过他们的资源和网络，找到相关工作信息。
2. 在LinkedIn等专业社交平台上建立个人档案，定期更新自己的翻译经验和技能，关注翻译招聘信息。
3. 浏览加拿大的就业网站，如Indeed, Monster等，搜索关键词"翻译"或"translator"，查看最新的翻译工作发布。
4. 参加当地的翻译展会、研讨会或网络活动，与行业内的专业人士建立联系。
5. 如果有可能，可以考虑向翻译公司或政府机构投递简历，表达自己的翻译能力和意愿。记得要定期跟进申请进展，争取面试机会。祝你找到满意的翻译工作！