在加拿大大城市从事翻译工作会面临一些具体挑战。首先，加拿大作为一个多元文化的国家，需要翻译人员能够胜任多种语言的翻译工作，因此需要掌握多种语言的翻译技能，这对于翻译人员的要求较高。
其次，加拿大大城市的竞争激烈，翻译行业也是如此，因此需要有较强的竞争力和专业技能来脱颖而出。
另外，翻译工作需要高度的专业性和准确性，因为翻译的错误可能会导致信息误解或传达不到位，对于翻译人员来说需要具备优秀的语言能力和翻译技巧。
此外，随着科技的发展，翻译软件和工具的普及，翻译人员需要不断学习提升自己的技能，以适应行业的变化和需求。
总的来说，在加拿大大城市从事翻译工作需要具备多方面的能力和技能，同时也需要不断学习和提升自己，以应对各种具体挑战。