在加拿大，城市规划中的交通规划通常是由政府部门的城市规划部门或交通部门负责进行的。首先，规划者会进行全面的城市现状分析，包括人口密度、交通流量、道路网络等数据的收集和分析。接下来会进行交通模拟和规划，评估当前的交通状况，识别交通瓶颈和问题所在，并制定相应的改善方案。这可能涉及到修建新的道路、改善公共交通系统、推广自行车和步行出行等措施。
在制定交通规划时，加拿大政府通常会进行广泛的公众参与，听取市民的意见和建议，以确保规划符合市民的需求和期望。此外，城市规划部门还会与其他相关部门合作，比如环境保护部门、基础设施部门等，协调各方利益，在交通规划中考虑到环境、社会和经济的可持续发展。
最终，制定好的交通规划会通过立法或官方文件形式正式发布，并逐步实施。监测和评估交通规划的实施效果也是其后续工作的重要一环，以便不断优化并适应城市发展的需要。