作为一位居住在加拿大多年的中国人，我可以告诉你，“容易”与“简单”这两个词虽然在中文中有一定的重叠，但在英语中却有明显的区别。
在日常用语中，"容易"通常用来描述做某件事情所需的难度程度，比如"这个问题很容易解决"。而"简单"则更侧重于描述事物的复杂程度，即事物的构造、结构是否复杂，比如"这个方案很简单，只需要几个步骤就完成"。
在加拿大生活中，理解这些细微差别能够帮助我们更准确地表达自己的意思，避免语言交流上的误解。因此，在学习英文时，也可以关注一些词语的细微区别，让自己的语言更加地准确、丰富。
