在加拿大，城市管理与城市规划之间有着密切的联系。城市管理主要包括城市基础设施建设、公共服务提供、环境保护、交通管理等方面，旨在提高城市居民的生活质量。而城市规划则是对城市未来发展进行规划和设计，包括土地利用规划、建筑设计、交通布局等，旨在保障城市的可持续发展。
城市管理与城市规划相辅相成。有效的城市管理需要建立在科学规划的基础上，规划的实施也需要有关部门进行有效的管理和监督。例如，在规划一个新的住宅区时，城市规划者需要考虑到交通便利性、公共设施配套等因素，而城市管理部门则需要确保住宅区的建设符合规划要求，并做好后期的管理工作。
因此，城市管理与城市规划密不可分，二者相互促进，共同推动着城市的发展与进步。