在加拿大，养老金通常不可以直接传承给家人。加拿大的养老金体系主要包括加拿大养老金计划（CPP）和老年补贴（OAS）。CPP是根据个人工作时的缴费情况和工作年限来确定领取金额的，通常是根据个人的工作情况来计算退休收入。而OAS是为65岁及以上的加拿大居民提供的养老金，无论是否有工作都可以领取，符合条件的人可以领取固定金额的老年补贴。
一般来说，当养老金领取人去世后，养老金支付也会随之结束。不过，如果具体情况允许，例如夫妻之间可以享受每月一定金额的遗属津贴，但具体还需根据个人情况及相关法律规定来确定。因此，如果您希望了解更多关于加拿大养老金传承的规定和情况，建议向加拿大政府相关部门或专业人士进行咨询。